1
00:01:42,861 --> 00:01:49,501
ある日彼らはあなたにこう尋ねます
世界が救われた経緯について。

2
00:01:51,781 --> 00:01:58,141
彼らは私たちがどうやって見つけたのか知りたがっている
私たちのヒーローと戦った。

3
00:02:00,141 --> 00:02:05,101
しかし、そのためには、次のことを行う必要があります
以前はどうだったかを話します。

4
00:02:09,221 --> 00:02:12,821
あなたは若すぎるので覚えていません
世界がどれほど緑だったか。

5
00:02:12,981 --> 00:02:15,861
なんと明るく希望に満ち溢れたものだったのでしょう。

6
00:02:18,341 --> 00:02:21,181
そして私たちはどれほど目がくらんだか
私たちの幸せの-

7
00:02:21,341 --> 00:02:25,381
-そして暗闇は見えなかった、
それは私たちの真下に埋もれていました。

8
00:02:28,661 --> 00:02:32,221
そして、ついに出てきたら、
目標は 1 つだけでした。

9
00:02:32,381 --> 00:02:35,541
良かったものをすべて消し去ること。

10
00:02:37,821 --> 00:02:42,141
まず男達が戦ったのは、
それが男性のすることだからです。

11
00:02:42,301 --> 00:02:46,341
私たちは戦い、血を流し、負けました。

12
00:02:54,581 --> 00:03:00,741
ですから、私たちの母親、妻、娘たちは、
姉妹たちは武器を取った。

13
00:03:01,821 --> 00:03:04,861
彼らはコディアックのユニフォームを着ました -

14
00:03:05,021 --> 00:03:10,021
- そして安全に、
戦争に負けるわけにはいかないということ。

15
00:03:13,341 --> 00:03:15,541
指揮官。

16
00:03:21,181 --> 00:03:23,221
- 彼らを行かせてください。
- 指揮官。

17
00:03:25,501 --> 00:03:27,181
指揮官。

18
00:03:40,221 --> 00:03:42,541
指揮官。

19
00:03:47,781 --> 00:03:50,941
- 指揮官。
- 彼らは私のサポートを受けています。

20
00:03:54,581 --> 00:03:56,141
コディアック万歳。

21
00:03:56,981 --> 00:04:00,221
あなたをサポートします、指揮官。

22
00:04:03,101 --> 00:04:05,501
私たちはあなたをサポートします、指揮官。

23
00:04:09,101 --> 00:04:11,541
ポジションを取りましょう。

24
00:04:14,261 --> 00:04:16,301
男！

25
00:04:41,101 --> 00:04:43,261
男！

26
00:05:43,541 --> 00:05:48,581
災害は南へ移動中
死者数約10万人

27
00:05:48,741 --> 00:05:51,741
地球温暖化
スキャンダル

28
00:05:51,901 --> 00:05:55,581
世界は粉々になった
何度も、-

29
00:05:55,741 --> 00:05:58,901
- そしてその理由
いつも違っていた。

30
00:05:59,061 --> 00:06:02,741
時々部屋から出てくることもあった
またある時は地下から。

31
00:06:02,901 --> 00:06:06,381
人のせいだった事もあります。
時には高価です。

32
00:06:06,541 --> 00:06:09,021
他の時期にはありました
形がない理由。

33
00:06:09,181 --> 00:06:12,661
細菌です。
病気です。エネルギーです。

34
00:06:12,821 --> 00:06:15,541
しかし、彼らは死をもたらします。
死は常にそこにあります。

35
00:06:15,701 --> 00:06:16,941
人口過剰

36
00:06:17,101 --> 00:06:22,101
しかし死後は
常に再生を伴います。

37
00:06:22,261 --> 00:06:24,821
再生による消滅。

38
00:06:25,901 --> 00:06:29,181
それから最初の涙
15年前にオープンしました。

39
00:06:29,341 --> 00:06:32,701
- これを始めました
古代のサイクルが新たに。

40
00:06:32,861 --> 00:06:35,261
亀裂は常にそこにあったからです。

41
00:06:35,421 --> 00:06:39,541
母なる地球はそれを埋めたばかりだった
心の奥深くで私たちを守ってくれています。

42
00:06:39,701 --> 00:06:44,021
彼を守るために
最も大切な存在。

43
00:06:44,181 --> 00:06:47,581
- そして...
- 森林を伐採したのですか。氷が溶けた。

44
00:06:47,741 --> 00:06:51,301
すると溝が開いて、
そしてときめきは解放されました。なんとか、何とか、なんとか。

45
00:06:51,461 --> 00:06:55,061
お嬢さん、あれは誰ですか
誰がその話をしますか？

46
00:06:55,221 --> 00:06:57,901
あなたはそれを言いました
何百万回も、お父さん。

47
00:06:58,061 --> 00:07:00,661
コディアックについての話が欲しいです。

48
00:07:00,821 --> 00:07:04,701
今朝もらったので…
私はどこから来たのですか？

49
00:07:04,861 --> 00:07:07,421
- タイガの森の破壊...
- コディアック。

50
00:07:07,581 --> 00:07:10,581
- あるいは、数学を勉強することもできます。
- コディアック。

51
00:07:10,741 --> 00:07:13,861
- 代数をとります。あるいは物理学。
- コディアック。

52
00:07:14,021 --> 00:07:16,781
わかった。静か、静か。

53
00:07:20,501 --> 00:07:22,701
ウィラがまた勝ちました。

54
00:07:28,021 --> 00:07:31,381
これは、-

55
00:07:31,541 --> 00:07:35,061
- コディアックがどうやって
100人のクラッシャーを殺した -

56
00:07:35,221 --> 00:07:38,541
- 彼の強力な斧の一撃で。

57
00:07:40,141 --> 00:07:43,341
それから1年後、
裂け目が開いたこと、

58
00:07:43,501 --> 00:07:47,781
- そして私たちの勇敢な軍隊が集結しました
グラスゴーで最初の攻撃を行った。

59
00:07:47,941 --> 00:07:50,701
夜は長かったので、
濡れて風が強い。

60
00:07:50,861 --> 00:07:53,141
これらの話だけ
人々を前進させ続けました。

61
00:07:53,301 --> 00:07:56,061
私の父は生まれた人です
語り手。

62
00:07:56,221 --> 00:07:59,181
...かみそりのような鋭い歯を持っています。

63
00:07:59,341 --> 00:08:04,221
彼は言う、私たちの物語は
私たちの武器と同じくらい重要です。

64
00:08:04,381 --> 00:08:06,741
特に今は。

65
00:08:07,901 --> 00:08:11,861
物語が私たちに与えてくれるのは、
少し希望が残っています。

66
00:08:12,021 --> 00:08:13,981
彼らは戦士たちにインスピレーションを与えます -

67
00:08:15,781 --> 00:08:19,381
- 私の母のように
戦いを続けるために。

68
00:08:19,541 --> 00:08:21,901
濡れた暗闇の中。

69
00:08:28,101 --> 00:08:31,141
彼は私にそれらを教えてくれません
私を怖がらせるために、-

70
00:08:31,301 --> 00:08:35,781
- でも思い出してもらいたいのですが、
いつか自分に言い聞かせる日が来るだろう。

71
00:08:35,941 --> 00:08:42,541
私たちがどのように逃げ出したかの物語
暗闇と死から。

72
00:08:42,701 --> 00:08:43,941
そして光を見つけた。

73
00:08:44,101 --> 00:08:45,621
彼らは戦闘の準備ができていた。

74
00:08:45,781 --> 00:08:50,421
- 島に花はありましたか？
- はい、ありました。

75
00:08:50,581 --> 00:08:57,661
何千もの赤、紫
そして黄色い花。

76
00:08:57,821 --> 00:09:00,661
色は本当に信じられないほど素晴らしかったです。

77
00:09:00,821 --> 00:09:04,461
島は光に満ちていました。

78
00:09:04,621 --> 00:09:06,941
美しかったです。

79
00:09:07,901 --> 00:09:10,421
- まるで天国のよう。
- 天国？

80
00:09:14,781 --> 00:09:19,501
心配しないで。まるで
それは実際よりも近いです。

81
00:09:20,821 --> 00:09:26,181
- 島には動物がいましたか？
- 当時は？本当にたくさんあります。

82
00:09:27,941 --> 00:09:31,901
- もしかしたらまだ動物がいるかもしれない。
- ウサギ？

83
00:09:32,061 --> 00:09:37,301
ウサギと鳥とアナグマ。

84
00:09:42,461 --> 00:09:44,781
さて、誕生日の女の子。

85
00:09:46,261 --> 00:09:48,461
今、プレゼントのラッピングをしています。

86
00:09:52,861 --> 00:09:55,021
- 母親？
- はい、ハニー？

87
00:09:56,181 --> 00:09:58,501
また出発しますか？

88
00:10:19,501 --> 00:10:24,701
聞いてください！自分のブロックに帰って、
そして指示を待ちます。

89
00:10:24,861 --> 00:10:29,261
これは練習ではありません。
繰り返します: これは訓練ではありません。

90
00:10:29,421 --> 00:10:32,901
自分のブロックに帰ってください。
即座に。

91
00:10:35,661 --> 00:10:38,021
聞いてください！

92
00:10:39,061 --> 00:10:41,981
今、あなたは何かを願わなければなりません。

93
00:10:48,501 --> 00:10:50,581
- お誕生日おめでとう、ハニー。
- ありがとう。

94
00:10:50,741 --> 00:10:52,741
ご安全に。

95
00:10:56,341 --> 00:10:59,341
- なんて美しいのでしょう、お母さん。
- そして暑いです。

96
00:10:59,501 --> 00:11:02,661
そこは寒いです。
彼女にはそれが必要になるでしょう。

97
00:11:02,821 --> 00:11:04,661
"そこには"？

98
00:11:04,821 --> 00:11:08,261
- どこへ行くの？
- さて、今度は私の番です。

99
00:11:08,421 --> 00:11:12,461
わかった。あなたがそうではないことは知っています
私の小さなウィラゴリラをもっと...

100
00:11:12,621 --> 00:11:17,901
- お父さん、私は 15 歳です。
- はい、でも食べたことはありませんね。

101
00:11:18,061 --> 00:11:20,221
それで私は考えました...

102
00:11:26,741 --> 00:11:29,821
とても可愛いですね。私は、彼を愛しています。

103
00:11:30,501 --> 00:11:34,061
- それは何ですか？
- 犬です。

104
00:11:35,461 --> 00:11:39,661
ブロック 9 のヘレン・トラヴィスが作っています。
収益は退役軍人に寄付されます。

105
00:11:39,821 --> 00:11:43,501
もしかしたら見つかるかもしれない
いつか本物になる。

106
00:11:43,661 --> 00:11:47,901
- 彼のお名前は？
- 彼はもうあなたのものです。あなたは彼に名前を付けます。

107
00:11:50,501 --> 00:11:52,541
これで終わりです、奥様。

108
00:11:59,261 --> 00:12:01,381
- 5分です。
- はい。

109
00:12:01,541 --> 00:12:05,821
ウィラ。梱包してください。最も重要なものだけです。
服、ブーツ、魔法瓶。わかった？

110
00:12:07,621 --> 00:12:09,701
そして彼も。

111
00:12:10,341 --> 00:12:13,141
- どれくらい離れますか?
- 荷物をまとめてください、ウィラ。

112
00:12:13,301 --> 00:12:15,181
でもお父さん…

113
00:12:17,621 --> 00:12:19,301
最も重要なものだけです。

114
00:12:21,981 --> 00:12:23,501
最も重要なものだけです。

115
00:12:25,701 --> 00:12:27,421
モンスター

116
00:12:29,861 --> 00:12:34,061
- 宝物。
- わかった。大丈夫です。大丈夫です。

117
00:12:35,541 --> 00:12:37,661
私の最愛の人。

118
00:12:38,661 --> 00:12:41,501
あなたはギャップを埋めました。
分かりません。

119
00:12:41,661 --> 00:12:44,341
1 つが閉じると、もう 1 つが開きます。

120
00:12:44,501 --> 00:12:47,381
もう彼らを遠ざけることはできません。

121
00:12:47,541 --> 00:12:51,181
我々は第8大隊を失った
2時間前、コベントリー近郊。

122
00:12:51,341 --> 00:12:52,661
あなたは最高です。

123
00:12:52,821 --> 00:12:55,541
ベテランは15人いる
このブロックには一人だけ。

124
00:12:55,701 --> 00:12:57,261
私たちはまだ戦える。

125
00:12:57,421 --> 00:13:00,861
- そうだったんですね。あなたは戦ったのです。
- また戦えるよ。

126
00:13:02,181 --> 00:13:05,621
ここで聞いてください。一口食べたら
それとも単なる小さな傷でしょうか...

127
00:13:05,781 --> 00:13:10,141
-そしてあなたはそう言います。
- 72 時間が経過しました。大丈夫です。

128
00:13:10,301 --> 00:13:15,141
あなたは完全に免疫があるわけではありません、
どんなにかっこよくても。

129
00:13:15,301 --> 00:13:18,461
- それで、あなたは私がかっこいいと思いますか？
- はい。

130
00:13:27,021 --> 00:13:30,501
発電機が死んでいる。それはそれでした。

131
00:13:32,541 --> 00:13:36,821
おい、おい、おい、おい。
大丈夫。

132
00:13:37,701 --> 00:13:39,901
おそらくうまくいくでしょう。

133
00:13:42,101 --> 00:13:43,221
大丈夫。

134
00:13:46,181 --> 00:13:47,701
こちらです。素早く！

135
00:13:51,461 --> 00:13:54,301
最後のトラックに行きます。
今、今、今。

136
00:13:54,461 --> 00:13:56,061
- どのくらい近いですか？
- 北へ8キロメートル。

137
00:13:56,221 --> 00:13:57,661
- ハイブリッドはありますか？
- もちろん。

138
00:13:57,821 --> 00:14:01,781
それで、今そこに来ないでください、
そうすればあなた自身もその一人になります。

139
00:14:01,941 --> 00:14:04,941
- これはマーシーベイに行きますよね？
- うん。

140
00:14:05,101 --> 00:14:09,741
あなたと一緒に。
私は前に出て車列を先導します。

141
00:14:09,901 --> 00:14:12,861
- 到着したらまた会いましょうね?
- 母親...

142
00:14:13,021 --> 00:14:18,621
- どこへ行くの？お父さん、どこ…？
- 安全な場所。来て。

143
00:14:18,781 --> 00:14:21,101
気にしない
あなたの妻は誰ですか。

144
00:14:21,261 --> 00:14:23,861
あなたが同じくらいなら
くしゃみや咳…

145
00:14:24,021 --> 00:14:27,381
もしそれが私に起こったら、
それから私は自分自身を撃ちます。

146
00:14:31,941 --> 00:14:33,181
素早く。

147
00:15:18,261 --> 00:15:19,941
目を閉じてください。

148
00:15:21,181 --> 00:15:24,261
なぜ男性がいるか知っていますか？
私たちではなく感染するのですか？

149
00:15:24,421 --> 00:15:28,461
- DNAですよね？
- そんなことをしている時間はないから。

150
00:15:30,021 --> 00:15:34,901
あなたは完全に免疫があるわけではありません、
どんなに自分がかっこいいと思っていても。

151
00:15:35,061 --> 00:15:41,261
いいえ、誰もいません。
誰でも感染する可能性があります。

152
00:15:41,421 --> 00:15:45,661
男の脳は単純です。
偶数行にシナプスがあります。

153
00:15:45,821 --> 00:15:49,941
一方通行の道路。感染症
それらを素早く焼き尽くします。

154
00:15:50,101 --> 00:15:54,461
私たちの脳は蜘蛛の巣のようなもので、
それが全体を満たします。

155
00:15:54,621 --> 00:15:58,861
- そしてそれ自体が交差します。
- 私たちはもっと複雑です。

156
00:15:59,021 --> 00:16:00,621
つまり。

157
00:16:01,581 --> 00:16:06,021
- 私の脳はもっと複雑なのでしょうか？
- あなたは10代の女の子です。

158
00:16:06,181 --> 00:16:08,541
あなたはほぼ不滅です。

159
00:16:10,221 --> 00:16:12,141
戦いの準備ができています。

160
00:16:12,301 --> 00:16:16,461
- コディアックみたいに。
- コディアックはどうしたの?

161
00:16:16,621 --> 00:16:19,981
彼は女性ではありません。
彼は100人以上のクラッシャーを殺害した。

162
00:16:20,141 --> 00:16:22,861
- 彼は引っ掻かれたに違いない。
- コディアックは感染できません。

163
00:16:23,021 --> 00:16:25,061
聞いたことがあります
彼は片想い中だということ。

164
00:16:25,221 --> 00:16:27,421
クラッシャー100台？聞いたことがあります
300でした。

165
00:16:27,581 --> 00:16:31,381
- 数字は関係ありません。
- 彼のペットのクマが50匹を殺しました。

166
00:16:31,541 --> 00:16:34,581
テディベア？コディアックはクマです。
紋章を見てください。

167
00:16:34,741 --> 00:16:39,261
彼の名前はクマからとった。彼は
若い頃にアンカレッジでそれを見つけました。

168
00:16:39,421 --> 00:16:42,421
父は側で戦ってくれた。

169
00:16:43,461 --> 00:16:47,381
もし私がすべての人にコインを持っていたら、
誰がそう主張するのか...

170
00:16:47,541 --> 00:16:50,181
- 彼らに何か言ってください。
- それは問題ではありません。

171
00:16:50,341 --> 00:16:55,661
- それはスコットランド大空襲の最中でした。
- 無傷で帰った人は一人もいませんでした。

172
00:16:55,821 --> 00:16:57,861
つまり。いいえ。

173
00:17:01,781 --> 00:17:05,421
コディアックにはクマがいますか？
あなたは私にそんなことは決して言いませんでした。

174
00:17:05,581 --> 00:17:09,261
それは問題ではありません。
それらはただの物語です。

175
00:17:09,421 --> 00:17:13,541
しかし、彼は熊のように戦います。
これも私たちが戦わなければならない方法です。

176
00:17:13,701 --> 00:17:16,021
私たちが持っているものすべてを使って。

177
00:17:17,821 --> 00:17:22,301
彼をビョルンと呼ぼうと思います。
彼はコディアックと一緒に戦っているからです。

178
00:17:23,341 --> 00:17:25,581
家族へようこそ、ビョルン。

179
00:17:27,581 --> 00:17:31,461
もうすぐ到着します、ハニー。
睡眠を取るようにしてください。

180
00:17:49,461 --> 00:17:51,981
- なぜやめてしまったのですか？
- クラッシャー！クラッシャーズ！

181
00:17:57,581 --> 00:17:59,261
後退！後退！

182
00:18:03,541 --> 00:18:05,501
ワゴンに乗ってください。

183
00:18:09,661 --> 00:18:11,501
気をつけて！

184
00:18:29,821 --> 00:18:31,781
走って、走って、走って！

185
00:18:38,981 --> 00:18:41,061
- こちらです。
- 父親。

186
00:18:43,341 --> 00:18:45,341
来てください。下。下。

187
00:18:56,901 --> 00:18:59,061
オフ。オフ。

188
00:19:03,381 --> 00:19:04,741
アップ、アップ、アップ。

189
00:19:06,221 --> 00:19:08,021
下。来て。

190
00:19:23,021 --> 00:19:24,381
いいえ！

191
00:20:01,341 --> 00:20:04,021
- 母親！
- 来て。

192
00:20:06,061 --> 00:20:08,061
来て。私にはあなたがいます。

193
00:20:08,221 --> 00:20:10,261
もう大丈夫ですよ。

194
00:20:12,901 --> 00:20:15,741
それが最後でした。来て。

195
00:20:15,901 --> 00:20:20,021
- どうしたの？
- 私たちが反応する前に彼らは攻撃しました。

196
00:20:20,181 --> 00:20:25,141
3つありました。人々を道路から外す
そして森へ！そこのほうが安全ですよ！

197
00:20:25,301 --> 00:20:30,821
- 彼女の声が聞こえましたね。邪魔にならないでください！
- 森へ！素早く！

198
00:20:30,981 --> 00:20:32,781
来て。

199
00:20:33,661 --> 00:20:36,501
人々を道路から追い出してください！

200
00:20:36,661 --> 00:20:40,581
時間はどのくらいありますか?
5、10分くらいでしょうか？

201
00:20:40,741 --> 00:20:45,101
それは人それぞれ異なります。私は
それが終わるまで一緒にいてください。

202
00:20:55,701 --> 00:20:58,901
- ここでは私たちは安全です。
-あなたの顔。

203
00:21:02,621 --> 00:21:06,421
大丈夫。それは人間からのもので、
クラッシャーではありません。

204
00:21:07,381 --> 00:21:11,141
- そこまで遠くないですよ。マーシー ベイおよび…
- 西に位置します。 4〜5キロ。

205
00:21:11,301 --> 00:21:13,981
- 夜明けに到着します。
- 走れますか？

206
00:21:14,141 --> 00:21:16,261
レースをしたいですか？

207
00:21:16,421 --> 00:21:20,021
- 私の武器を取ってください。
- いいえ、せいぜい速度を低下させる程度です。

208
00:21:25,701 --> 00:21:29,741
私の話を聞いて下さい。きっとうまくいくよ
これは、しかし、止めてはいけません。

209
00:21:29,901 --> 00:21:33,101
きっと怖いでしょうね、
でもそれでやめないでください。

210
00:21:33,261 --> 00:21:36,501
恐怖があなたを前進させましょう。
わかりますか？

211
00:21:39,141 --> 00:21:45,141
愛しています、ウィラ。
ここにいなければなりません。

212
00:21:46,581 --> 00:21:50,301
- お母さん…いいえ。
- 私はここに留まって戦わなければなりません。

213
00:21:50,461 --> 00:21:54,581
- 一緒に出かけるって言ってたよね。
- 彼らは私を必要としています。

214
00:21:54,741 --> 00:21:57,581
あなたは「私たち」と言いました。あなたは「私たち」と言いました。

215
00:21:57,741 --> 00:22:01,301
- 彼らは私を必要としています。
- 私には、あなたが必要です。

216
00:22:04,381 --> 00:22:07,341
私には、あなたが必要です。
十分ではありませんか？

217
00:22:10,901 --> 00:22:14,981
ハイブリッド。これらはハイブリッドです。
彼らは来ています。

218
00:22:17,541 --> 00:22:21,101
- 私たちは彼らを引き止めます。オフ。
- 来て。

219
00:22:21,261 --> 00:22:26,341
- オフ。さあ、みんな！
- いいえ、お母さん！いいえ！

220
00:22:26,501 --> 00:22:27,981
来てください！

221
00:22:35,141 --> 00:22:37,861
- そういうわけではありません。
- 何？

222
00:22:38,021 --> 00:22:41,181
- でもお父さん、私たちは彼らと一緒に行きます。
- いいえ、オフです!

223
00:22:46,501 --> 00:22:48,581
やってみろよ。

224
00:22:58,821 --> 00:23:02,621
- どうぞ。もうすぐ到着します。
-あとどのくらいありますか？

225
00:23:26,221 --> 00:23:29,381
についての話を覚えていますか
生まれる前ですか？

226
00:23:29,541 --> 00:23:32,541
- 母と私の釣り旅行については？
- 魚がいた頃?

227
00:23:32,701 --> 00:23:34,741
あなたがでっち上げたのだと思いました。

228
00:23:39,621 --> 00:23:41,861
承ります。

229
00:23:43,461 --> 00:23:45,981
小さいですが、
しかし航行はできる。

230
00:23:55,061 --> 00:23:58,261
そんなに小さくないですよ。
いくつか持っていきましょう。

231
00:23:58,421 --> 00:24:02,901
- これは私たちのやり方であり、彼らのやり方ではありません。
- しかし、私たちは助けることができます。

232
00:24:03,061 --> 00:24:07,861
ウィラ、これは私たちの唯一の方法です。
私たちは今、他人のことを考えることはできません。

233
00:24:08,021 --> 00:24:09,741
来て。

234
00:24:10,741 --> 00:24:13,461
そうやって世界は壊れていくんじゃないの？

235
00:24:15,621 --> 00:24:17,781
今すぐ来てください。ロープを緩めます。

236
00:24:23,381 --> 00:24:24,941
おい。

237
00:24:33,021 --> 00:24:37,141
- それはあなたのものですか？
- いいえ、いいえ、私たちは食べ物を探しているだけです。

238
00:24:42,861 --> 00:24:45,181
それはあなたのボートです。

239
00:24:45,341 --> 00:24:50,101
- さて、それは私たちのボートです。
- そして、私をここから連れ出してください。

240
00:24:57,221 --> 00:25:01,661
彼らは向かっています。来て。水の中に入れてください。

241
00:25:01,821 --> 00:25:04,501
燃料がなければ遠くへは行けません。

242
00:25:04,661 --> 00:25:08,501
ここに置いておくと思いますか
満タンで人は盗むことができますか？

243
00:25:08,661 --> 00:25:12,101
いいえ、エンジンは完全に乾いています。

244
00:25:13,461 --> 00:25:15,821
一体燃料はどこにあるのでしょうか？

245
00:25:18,421 --> 00:25:21,661
車のトランクの中
ここの近くです。

246
00:25:27,141 --> 00:25:30,581
わかった。来て。来て。

247
00:25:31,581 --> 00:25:34,381
ウィラ、ここにいてください。ただここにいてください。

248
00:25:34,541 --> 00:25:37,101
- 来て。
- わかった。

249
00:25:45,941 --> 00:25:48,781
- あなたは一人ですか？
- 私は今です。

250
00:25:50,381 --> 00:25:53,421
- それが何を意味するか考えたことはありますか？
- どれ？

251
00:25:53,581 --> 00:25:56,261
私たちは殴られるだけだということ。

252
00:25:56,421 --> 00:26:00,661
私たちの姉妹や母や娘ではありません。

253
00:26:00,821 --> 00:26:04,341
被害に遭った女性もいる。
それは男性の生物学です。

254
00:26:04,501 --> 00:26:08,661
- Y染色体を攻撃します...
- 私たちは悪です。

255
00:26:08,821 --> 00:26:13,341
世界は復讐を望んでいた、そしてそれは
誰のせいなのかはわかっていた。

256
00:26:14,581 --> 00:26:17,101
洗い流せないものもあります。

257
00:26:18,621 --> 00:26:24,141
- 開けてください。開けてください。
- 鍵を見つけます。

258
00:26:57,941 --> 00:27:00,101
- 来て。オフ。
-男性はどうですか？

259
00:27:00,261 --> 00:27:02,581
彼は逃げ出した。
来て。助けて

260
00:27:06,341 --> 00:27:09,181
そう言うと。 1 2 3。

261
00:28:04,141 --> 00:28:08,061
1年後

262
00:28:32,221 --> 00:28:36,021
ビョルン、何て言う？
朝食を食べましょうか？

263
00:28:39,381 --> 00:28:42,781
しっかりしてください、ビョルン。
もうすぐ到着します。

264
00:28:51,981 --> 00:28:56,701
ごめんなさい、テルネさん。
3つだけ持っていきます。わかるでしょう。

265
00:28:56,861 --> 00:28:59,581
1つだけ持っていてもそれほど悪くはありません。

266
00:29:24,421 --> 00:29:26,261
スネアには何も入っていませんか？

267
00:29:27,941 --> 00:29:29,181
何？

268
00:29:29,341 --> 00:29:32,221
あなたはいつも幸せです
トラップが空のとき。

269
00:29:32,381 --> 00:29:35,541
- それは合わない。
- 何か食べなきゃ、ウィラ。

270
00:29:35,701 --> 00:29:39,181
豆の缶詰だけではない
そして庭の小物たち。

271
00:29:39,341 --> 00:29:43,781
-そしてタンパク質も必要です。
- あなたもそれを持っています、祈りの棒。

272
00:29:43,941 --> 00:29:46,061
見る。

273
00:29:48,461 --> 00:29:52,141
- 危険すぎると言いました。
- 簡単だよ、お父さん。

274
00:29:52,301 --> 00:29:56,021
生意気になるのはやめてください。
もしあなたに何か起こったら…

275
00:29:57,661 --> 00:30:02,421
わかりました、彼らと一緒に。
終わったら食べましょう。

276
00:30:02,581 --> 00:30:06,021
薪を置きます。
乾燥した薪。濡れていると煙が発生します。

277
00:30:06,181 --> 00:30:08,941
なぜ薪を割ってはいけないのでしょうか？

278
00:30:11,301 --> 00:30:15,261
私はコディアックのように斧を振ることができます。
それはクラッシャーの頭を掴みます。

279
00:30:15,421 --> 00:30:18,341
- あなたの向かい側です。
- そうですね、そう思いますか？

280
00:30:18,501 --> 00:30:21,061
私を訓練してくれますか？

281
00:30:21,981 --> 00:30:24,941
- わかりました、見てみましょう。
- わかった。

282
00:30:26,501 --> 00:30:29,741
来て。見せて
その剣の振り方。

283
00:30:29,901 --> 00:30:32,661
あなたが勝った場合は、残りを分割する必要があります。

284
00:30:34,461 --> 00:30:35,901
来て。

285
00:30:52,221 --> 00:30:56,621
まだ準備ができていません、ウィラ。
もっと運動する必要があります。

286
00:31:04,861 --> 00:31:06,901
良い。着火材。

287
00:31:08,621 --> 00:31:11,621
何が起こったか見ましたか
正面から向かって来たときは？

288
00:31:11,781 --> 00:31:17,461
あなたが私と私を追い越したふりをしました
後ろから来たので有利でした。

289
00:31:17,621 --> 00:31:22,021
心配しないで。
新しいのを切ってあげるよ。

290
00:31:22,181 --> 00:31:24,501
薪を持ってきてね？

291
00:31:27,981 --> 00:31:32,181
本日の料理：
うずらの卵のオムレツは…

292
00:31:34,341 --> 00:31:36,501
...インゲン入り。

293
00:31:36,661 --> 00:31:38,741
来て食べてください。

294
00:31:43,701 --> 00:31:45,781
あなたは何をしていますか

295
00:31:45,941 --> 00:31:49,261
私はそのやり方が好きです
彼女はそれを着ました。

296
00:31:49,421 --> 00:31:51,981
手伝ってもらえますか？

297
00:31:52,141 --> 00:31:54,941
わかりました、行きます。

298
00:32:07,341 --> 00:32:13,901
- 彼女はあなたにそれを教えましたか？
- いいえ、彼女がやっているのを見ました。

299
00:32:15,261 --> 00:32:21,861
あなたが私を見て学ぶのと同じように
追いかけて、走って、登って、戦う。

300
00:32:22,021 --> 00:32:24,061
そして生き残れ。

301
00:32:24,221 --> 00:32:29,181
戦争が終わったら、
残りは学ぶことができます。

302
00:32:29,341 --> 00:32:32,661
-残りは何ですか？
- 生きること。

303
00:32:37,141 --> 00:32:42,101
- どうして彼女は私を認識できるのでしょうか？
- まだ1年しか経っていないんですね。

304
00:32:42,261 --> 00:32:45,461
のみ？彼女はそうしたくなかった
路上で私を認識します。

305
00:32:45,621 --> 00:32:48,381
少し誇張しているように思います。

306
00:32:49,501 --> 00:32:52,141
彼女はコディアックに会ったことがあると思いますか?

307
00:32:53,261 --> 00:32:56,701
もちろん。なぜだめですか？

308
00:32:56,861 --> 00:33:00,461
彼女はコディアックと一緒ですか、
そうすれば彼女は安全です。

309
00:33:00,621 --> 00:33:03,061
わかった。

310
00:33:03,221 --> 00:33:05,821
それで、何と言いますか？

311
00:33:05,981 --> 00:33:08,701
それは彼女のやり方のようです
それを着るために。

312
00:33:10,581 --> 00:33:12,581
ありがとう。

313
00:33:13,781 --> 00:33:15,701
今食べてもいいですか

314
00:33:24,061 --> 00:33:27,581
さて、一つだけ、
それから食べなければなりませんね？

315
00:33:27,741 --> 00:33:30,261
一つお話をしてから、食事をしましょう。

316
00:33:34,661 --> 00:33:37,341
これは、-

317
00:33:37,501 --> 00:33:40,741
- コディアックがずっと北にいた頃。

318
00:33:40,901 --> 00:33:44,621
彼は長い間薪を集めましたが、
これから寒い冬。

319
00:33:44,781 --> 00:33:47,301
コディアックが薪を集めると、 -

320
00:33:47,461 --> 00:33:51,461
-私たちのときのようではありませんか
棒や流木を集めています。いやいや。

321
00:33:51,621 --> 00:33:55,621
彼は木を丸ごと切り倒すこともできた
彼の斧で。

322
00:33:55,781 --> 00:33:57,941
森全体。

323
00:34:01,941 --> 00:34:05,301
そして彼が斧を振るたびに、 -

324
00:34:09,141 --> 00:34:11,901
- 雷鳴が聞こえました。

325
00:34:17,261 --> 00:34:19,581
彼は自分で斧を作りました -

326
00:34:19,741 --> 00:34:24,301
- 古い英国産オーク材、
雷に打たれた人。

327
00:34:24,461 --> 00:34:28,101
彼は頭を鋼から鍛造した
ウェールズの古い鉱山から。

328
00:34:28,261 --> 00:34:31,061
ダイヤモンドのように硬い。不滅。

329
00:34:32,941 --> 00:34:35,821
彼が撮った日
彼のキャンプに戻って、 -

330
00:34:38,821 --> 00:34:44,021
- 彼は何かを聞いた、
他の誰も聞いたことがありませんでした。

331
00:34:47,181 --> 00:34:51,141
それを初めて見たのは彼だった。
涙。

332
00:34:52,501 --> 00:34:56,101
- そしてそこから出てきたのは...
- クラッシャー。

333
00:34:56,261 --> 00:34:59,821
- でも彼は怖くなかった?
- もちろん違います。

334
00:34:59,981 --> 00:35:03,901
- 彼は戦いの準備ができていました。
- はい。そして彼は戦った。

335
00:35:05,701 --> 00:35:09,301
そして彼は100人のブレイカーを殺した
斧の一撃で。

336
00:35:09,461 --> 00:35:12,021
実際、それはワンクラッシャーでした。

337
00:35:12,181 --> 00:35:16,541
しかし、それは最初でした。
その後もさらに多くの人がやって来ました。

338
00:35:16,701 --> 00:35:21,981
しかし、それは最初でした、そして私たちは見つけました
彼らを殺すためにそれを出して...

339
00:35:22,141 --> 00:35:23,621
...頭を下げなければなりません。

340
00:35:23,781 --> 00:35:26,861
- 斬首。他には何も機能しません。
- 他にも方法はあります。

341
00:35:27,021 --> 00:35:29,581
弾丸は機能しますが、それほどではありません。

342
00:35:29,741 --> 00:35:34,501
それは彼らを遅くしますが、それは殺します
彼らではありません。仕上げる。さあ、食べなければなりません。

343
00:35:36,501 --> 00:35:39,261
- それらの話...
- はい？

344
00:35:39,421 --> 00:35:42,061
コディアックについて…

345
00:35:42,221 --> 00:35:45,821
- あなたは彼らのことをよく知っていますね。
- 親はみんなそうするよ。

346
00:35:47,141 --> 00:35:50,021
- 本当に...?
- 何？

347
00:35:50,181 --> 00:35:52,341
...あなたは彼ではないのですか？

348
00:35:53,741 --> 00:35:56,141
- ウィラ。
-それはあなたらしいですね。

349
00:35:56,301 --> 00:35:58,541
強い。すごい。

350
00:36:00,061 --> 00:36:03,221
- 斧が得意です。
- 最後に、続けます。

351
00:36:06,101 --> 00:36:12,221
私たちはそれを承知の上で戦いに臨んだ
そこには斧を持った巨人がいた -

352
00:36:12,381 --> 00:36:17,261
- 切断する可能性のある稲妻によって作成されました
バターのように粉砕機を通過します。

353
00:36:18,461 --> 00:36:23,901
コディアックは私たちに希望を与えてくれます。彼ができるなら
この世界を崩壊から救ってください…

354
00:36:24,061 --> 00:36:26,901
それならあなたもできるかもしれません。

355
00:36:27,061 --> 00:36:29,381
なぜなら彼はあなただからです。

356
00:36:32,701 --> 00:36:36,821
ウィラ、これらの話は重要です。

357
00:36:36,981 --> 00:36:40,301
についてお話します
溝が開いたとき。

358
00:36:40,461 --> 00:36:45,341
憧れの人たちが来て、ハイブリッドを見たことについて。
そして、私たちがどのようにして諦めなかったのかについては、

359
00:36:45,501 --> 00:36:49,941
- 彼らと戦った
そして私たちのヒーローを見つけました。

360
00:36:50,101 --> 00:36:54,021
そしてある日、世界が…

361
00:36:54,181 --> 00:36:58,421
... 明るく緑が蘇り、再び生き返る -

362
00:36:58,581 --> 00:37:00,501
-それでは戻ります。

363
00:37:02,421 --> 00:37:05,021
- それを信じますか？
- はい。

364
00:37:06,141 --> 00:37:08,261
なぜ？

365
00:37:10,261 --> 00:37:14,581
だって、あなたを見ると
それを思い出します。

366
00:37:15,741 --> 00:37:17,581
何について？

367
00:37:18,301 --> 00:37:20,061
希望。

368
00:37:23,421 --> 00:37:25,981
はい。そして食べます。

369
00:37:36,141 --> 00:37:39,181
前にここにウサギがいたって言ってたね。
合っていますか？

370
00:37:39,341 --> 00:37:42,141
はい。何百も。

371
00:38:03,821 --> 00:38:05,941
ここはとても寒いです。

372
00:38:07,861 --> 00:38:13,421
彼女は熱を保てると思いますか、ビョルン？
いいえ、彼女にはあなたのような毛皮がありません。

373
00:38:17,661 --> 00:38:20,141
彼女が戦争中であることは知っています、-

374
00:38:20,301 --> 00:38:22,381
- しかし、彼女がどこにいても...

375
00:38:24,221 --> 00:38:27,541
...それでは、私は願っています
彼女は熱を保つことができます。

376
00:38:45,261 --> 00:38:50,381
- 彼らには私たちが見えないんですよね？
- いいえ、彼らは私たちとは似ていません。

377
00:38:50,541 --> 00:38:56,101
彼らには目がまったくないと思います。
しかし、彼らは私たちにはない感覚を持っています。

378
00:38:56,261 --> 00:39:00,341
ハイブリッドは破砕機で使用されます
彼らの目や耳のように。

379
00:39:00,501 --> 00:39:05,061
それらはある意味でつながっています。
脳から脳へ。

380
00:39:06,781 --> 00:39:11,181
でも彼らは私たちがここにいることを知りませんよね？
ここ島で？

381
00:39:11,341 --> 00:39:15,381
もし彼らが知っていたら、親愛なる、
そのとき私たちはここにいなかった。

382
00:39:18,421 --> 00:39:22,821
- 地雷についてはどうですか？
- 念のためです。

383
00:39:22,981 --> 00:39:26,901
- 片思いを止めるには？
- 誰かを止めるために。

384
00:39:27,061 --> 00:39:30,261
ほら、食べて。エネルギーが必要になります。

385
00:39:33,341 --> 00:39:37,261
なぜ彼らは私たちを傷つけようとするのでしょうか、
私たちが彼らに何もしていなかったら？

386
00:39:37,421 --> 00:39:40,981
いつ習ったか覚えていますか
昆虫のこと、アリのこと？

387
00:39:42,141 --> 00:39:45,861
彼らはスズメバチを殺します、
蟻塚に侵入しようとしていますか？

388
00:39:46,021 --> 00:39:51,261
たぶんそれだけです。彼らは私たちがそうだと思っている
家に侵入してくるスズメバチ。

389
00:39:51,421 --> 00:39:54,381
そして脅威を排除します。私たち。

390
00:39:56,181 --> 00:39:58,261
それは私たちの家でもあります。

391
00:39:59,341 --> 00:40:02,221
それでおしまい。それでおしまい。

392
00:40:03,941 --> 00:40:08,181
だから、準備はしておいたほうがいいよ
そのために戦うために。

393
00:40:08,341 --> 00:40:11,181
戦う準備はできていますか？

394
00:40:13,661 --> 00:40:15,781
33秒。

395
00:40:15,941 --> 00:40:18,781
聞こえませんか？
ときめきがやってくる。

396
00:40:18,941 --> 00:40:21,501
- クラクションが鳴ったらどうしますか？
- キャビンに向かって走っています。

397
00:40:21,661 --> 00:40:25,181
48秒。
岩場から小屋まではどっちですか？

398
00:40:25,341 --> 00:40:27,181
- 北！
- どのくらいですか？

399
00:40:27,341 --> 00:40:28,461
650メートル！

400
00:40:28,621 --> 00:40:32,061
もっと早く、採用してください。来て！
ときめきを避けてください！

401
00:40:32,221 --> 00:40:35,741
ハイブリッドがやってくる！
彼らはあなたの小さな犬を迎えに来ています。

402
00:40:39,301 --> 00:40:41,461
「助けてください、ウィラ！」

403
00:40:45,301 --> 00:40:49,461
- 59. ボートの入り江へはどちらに行きますか?
- 東へ…いえ、南へ！

404
00:40:49,621 --> 00:40:53,741
彼らはあなたのすぐそばにいます。
それで、始めましょう、採用してください。

405
00:40:53,901 --> 00:40:57,221
ときめきがやってくる。
来て。もうすぐそこです。

406
00:41:00,381 --> 00:41:03,821
1分10秒。
片思いの相手を殺す方法は？

407
00:41:03,981 --> 00:41:06,981
- どうやって片思いの相手を倒すのですか？
- 斬首。

408
00:41:10,981 --> 00:41:13,341
- そしてハイブリッドですか？
- 斬首。

409
00:41:13,501 --> 00:41:16,381
-それだけでは十分ではありません。
- 脳。

410
00:41:16,541 --> 00:41:19,541
脳が破壊されるに違いない！

411
00:41:22,941 --> 00:41:25,741
1分22秒。

412
00:41:25,901 --> 00:41:27,821
悪くないよ。

413
00:41:27,981 --> 00:41:31,021
しかし、もっとうまくやることもできます。
感じますか、新兵さん？

414
00:41:31,181 --> 00:41:33,381
戦士の痛み。

415
00:41:34,661 --> 00:41:39,581
- さて、どうする？
- 座席の上で。

416
00:41:39,741 --> 00:41:41,381
クリア。

417
00:41:42,781 --> 00:41:45,141
さあ、採用してください！

418
00:42:12,781 --> 00:42:15,701
それはよく知っています、ビョルン。
彼は怪物だ。

419
00:42:28,861 --> 00:42:30,781
あなたの報酬。

420
00:42:30,941 --> 00:42:33,421
- 死なないためには？
- 諦めないこと。

421
00:42:33,581 --> 00:42:37,781
- 虫じゃないですよね？
-そうなればいいのに。もっとタンパク質を。

422
00:42:44,381 --> 00:42:48,101
- それは何ですか？
- イチゴ。味わってみてください。

423
00:42:50,301 --> 00:42:53,381
彼らは常にここで野生で育ってきました。
彼らは死んだと思った、-

424
00:42:53,541 --> 00:42:56,461
- しかし、この島は何か特別です。

425
00:42:57,261 --> 00:42:59,341
彼らは奇妙なことにうまく対処します。

426
00:42:59,501 --> 00:43:02,301
- シェアしましょうか？
- いいえ、すべて持っている必要があります。

427
00:43:02,461 --> 00:43:04,581
- 前に食べたことがあります。
- わかった。

428
00:43:04,741 --> 00:43:08,221
いや、赤だけですよ。

429
00:43:12,061 --> 00:43:13,941
はい。

430
00:43:24,141 --> 00:43:26,821
人生の小さな喜び。

431
00:43:26,981 --> 00:43:30,021
-昔はもっと多かったですね。
- イチゴ？

432
00:43:30,181 --> 00:43:32,341
喜び。

433
00:43:32,501 --> 00:43:35,421
あなたのお母さんは...

434
00:43:35,581 --> 00:43:39,261
私たちが結婚したとき、その直前に
あなたは涙が生まれる前に生まれました、-

435
00:43:39,421 --> 00:43:45,501
- それが彼女の唯一の願いだった
結婚式にはイチゴのケーキ。

436
00:43:45,661 --> 00:43:50,381
- ストロベリーケーキとは何ですか？
- ホイップクリームを添えたケーキ。

437
00:43:50,541 --> 00:43:53,861
- そしてそこにはたくさんの人がいます。
- たくさん？

438
00:43:59,141 --> 00:44:03,181
- 彼女はそれらが好きでしたか？
- 好きですか？彼女はケーキを丸ごと食べた。

439
00:44:03,341 --> 00:44:06,261
残りの私たちにはパン粉はありませんでした。

440
00:44:08,101 --> 00:44:10,341
彼女は...

441
00:44:13,301 --> 00:44:15,621
彼女はパーティーの中心でした。

442
00:44:15,781 --> 00:44:19,141
彼女はいつもそうでした。
そして彼女はイチゴが大好きです。

443
00:44:20,981 --> 00:44:23,141
どうやらあなたと同じようです。

444
00:44:37,021 --> 00:44:39,421
死ね、潰れ、死ね！

445
00:44:40,261 --> 00:44:43,661
ビョルン、どうやって片思いの相手を殺すの？
まあ、わかりました。

446
00:44:43,821 --> 00:44:47,901
頭が外れるはずだと言いました。
さあ、もうすぐ到着します。

447
00:44:48,061 --> 00:44:53,781
これでヘルニアはなくなりました、ビョルン、
雨と寒さを越えて。

448
00:45:10,661 --> 00:45:13,821
彼はこう思っていると思う
まだ準備ができていません。

449
00:45:13,981 --> 00:45:18,341
「あなたは十分に強くありません、ウィラ。
戦うために。」

450
00:45:18,501 --> 00:45:20,901
母親のように戦うこと。

451
00:45:24,301 --> 00:45:29,661
いいえ、彼は私ができないと思っているだけです
彼がその男にしたことと同じことをしてください。

452
00:45:29,821 --> 00:45:33,381
でも戦えるよ
必要に応じて...

453
00:45:42,981 --> 00:45:44,541
おい！

454
00:45:59,021 --> 00:46:01,501
いいえ、いいえ、いいえ。停止！停止！

455
00:46:01,661 --> 00:46:05,661
動かないで下さい！停止！
動くのをやめてください！

456
00:46:05,821 --> 00:46:09,741
停止！停止！停止！

457
00:46:09,901 --> 00:46:12,141
停止！

458
00:46:12,301 --> 00:46:17,541
わかった。大丈夫。
ただ...

459
00:46:17,701 --> 00:46:20,941
おそらくうまくいくでしょう。

460
00:46:21,101 --> 00:46:24,461
動かないで下さい。
ただ一歩下がってください。

461
00:46:24,621 --> 00:46:27,501
私の足を見てください、いいですか？
あなたは一歩を踏み出します。

462
00:46:29,181 --> 00:46:31,781
わかった。それからもう一つ。

463
00:46:34,301 --> 00:46:36,621
わかった。動かないで下さい。

464
00:46:39,701 --> 00:46:41,821
少し離れます。わかった。

465
00:46:43,701 --> 00:46:47,461
わかった。大丈夫。

466
00:46:47,621 --> 00:46:50,781
大丈夫。

467
00:46:55,061 --> 00:46:58,221
何があるか教えてもらえますか
起こった?

468
00:46:58,381 --> 00:47:00,981
あなたは一人ですか？

469
00:47:02,581 --> 00:47:04,861
誰かそこにいる人はいますか？

470
00:47:05,501 --> 00:47:07,381
みんな一緒に。

471
00:47:08,621 --> 00:47:12,101
- みんなそこにいるよ。
- いいえ、大丈夫です。

472
00:47:12,261 --> 00:47:15,341
いやいや。大丈夫。
おそらくうまくいくでしょう。

473
00:47:18,821 --> 00:47:20,981
いいえ、知っていますか？私は...

474
00:47:21,141 --> 00:47:26,781
さて、暖かくなるために家に入らなければなりません。
暑さに突入しましょう。

475
00:47:34,581 --> 00:47:36,941
わかった。大丈夫。

476
00:47:38,341 --> 00:47:42,661
大丈夫。
私の手を取って、中に入りましょう。

477
00:47:44,021 --> 00:47:46,421
わかった。もう少し奥へ。

478
00:47:59,821 --> 00:48:01,821
ここにいてください。

479
00:48:04,101 --> 00:48:06,061
火を起こしています、いいですか？

480
00:48:13,501 --> 00:48:15,941
温めましょう。

481
00:48:35,461 --> 00:48:37,461
ご安全に。

482
00:48:38,101 --> 00:48:40,621
何か飲みましょう。喉が渇いているはずです。

483
00:48:50,101 --> 00:48:52,141
血が出ていますね。

484
00:48:54,741 --> 00:48:57,701
ボートで頭を打ったに違いない。

485
00:48:57,861 --> 00:48:59,941
どのボートですか？

486
00:49:00,101 --> 00:49:03,701
私たちは祖母の家に行く途中でした
さらに海岸沿いへ。

487
00:49:03,861 --> 00:49:06,621
そこの方が安全なはずです。

488
00:49:06,781 --> 00:49:09,341
下から何かが上がってきました。

489
00:49:11,541 --> 00:49:14,341
それはボートを転覆させた。

490
00:49:14,501 --> 00:49:18,381
私の父。私の兄弟。
私たちは皆水に落ちました。

491
00:49:22,461 --> 00:49:26,781
彼らが泳げるとは知りませんでした、
そしてそれは大きかった。

492
00:49:26,941 --> 00:49:29,461
もう安全です。

493
00:49:35,301 --> 00:49:37,581
私の名前はウィラです。

494
00:49:38,741 --> 00:49:40,341
あなたの名前は何ですか？

495
00:49:42,261 --> 00:49:44,021
薔薇。

496
00:49:47,461 --> 00:49:50,781
でもみんなは私のことをロージーと呼んでいます。

497
00:49:50,941 --> 00:49:53,981
最後はいつでしたか
ロージー、食べ物はある？

498
00:49:55,421 --> 00:49:56,901
わかった。

499
00:49:58,741 --> 00:50:01,741
これは、
私が残したもの。

500
00:50:08,701 --> 00:50:11,661
- 食べ物を持ってきます。
- いいえ。

501
00:50:11,821 --> 00:50:14,661
何かを食べる必要があります。
プロテインが必要です。

502
00:50:14,821 --> 00:50:17,701
- 火を続けてください。
- それはできません。

503
00:50:17,861 --> 00:50:20,901
はい、はい。あとは薪を追加するだけですが、
火が消えないように。

504
00:50:21,061 --> 00:50:23,581
ここに居たくないですか？

505
00:50:25,661 --> 00:50:27,461
わかった。

506
00:50:29,381 --> 00:50:32,621
少しの間滞在します。

507
00:51:03,021 --> 00:51:05,221
ウィラ！

508
00:51:05,981 --> 00:51:07,821
ウィラ！

509
00:51:12,141 --> 00:51:14,021
ウィラ！

510
00:51:16,061 --> 00:51:19,021
ウィラ！ウィラゴリラ！

511
00:51:19,181 --> 00:51:21,101
母親。

512
00:51:21,261 --> 00:51:24,461
来ましたね。来ましたね。

513
00:51:28,981 --> 00:51:32,261
急がなければなりません。来て。
彼らはボートで私たちを待っています。

514
00:51:32,421 --> 00:51:35,061
- でもお母さんは…
- 出発しなければなりません。

515
00:51:35,221 --> 00:51:37,381
私たちはお父さんを置き去りにすることはできません。

516
00:51:37,541 --> 00:51:40,341
- 彼を捕まえなければなりません。
- 兵士が必要だ。

517
00:51:40,501 --> 00:51:43,741
あなたのような戦士たち。
彼はもう戦えない。

518
00:51:43,901 --> 00:51:47,221
- あなたはできる。
- 自分？でもお母さん…

519
00:51:47,381 --> 00:51:49,501
- そこには何がありますか？準備ができていないのですか？
- 私は...

520
00:51:49,661 --> 00:51:52,181
準備ができていないのですか？

521
00:51:54,781 --> 00:51:56,861
申し訳ありません。

522
00:51:59,581 --> 00:52:01,901
結局のところ、私たちは完全に免疫を持っているわけではありません。

523
00:52:03,781 --> 00:52:06,421
どんなにかっこよかったとしても。

524
00:52:34,701 --> 00:52:36,981
東へ650メートル。

525
00:52:44,181 --> 00:52:46,221
羊！

526
00:52:46,381 --> 00:52:49,741
ああ、神様。ウィラ。

527
00:52:49,941 --> 00:52:52,061
- 大丈夫ですか？
- 元気です。

528
00:52:52,221 --> 00:52:55,861
あなたは一日中不在でした。私は持っています
島を捜索した。クラクションを鳴らしました。

529
00:52:56,021 --> 00:53:01,501
松林の中で眠りについた
トレーニングしてるから。すみません。

530
00:53:08,101 --> 00:53:11,541
座って下さい。食べ物を作っています。

531
00:53:13,661 --> 00:53:17,901
おそらくそうではないことに気づいたでしょう
そこで生き残るのは簡単です。

532
00:53:19,901 --> 00:53:24,741
缶詰がなくなってしまった。庭は空です。

533
00:53:24,901 --> 00:53:28,541
私たちは最後の残り物で生きています、ウィラ。

534
00:53:28,701 --> 00:53:32,261
気をつけなければなりません。
それについて考えなければなりません。

535
00:53:43,181 --> 00:53:47,261
そこにあるあの銃。
それは男のものでしたね？

536
00:53:51,381 --> 00:53:53,861
私たちは他の人たちをすべて置き去りにして、
私たちがここに行ったとき。

537
00:53:54,021 --> 00:53:56,981
その夜、私たちには選択の余地がありませんでした。

538
00:53:57,141 --> 00:54:00,101
- 母が持っていました。
- 何？

539
00:54:00,261 --> 00:54:05,061
彼女には選択肢がありました。
しかし、彼女は私たちと離れることを選びました。

540
00:54:05,221 --> 00:54:07,501
母は私たちのもとを去らなければなりませんでした -

541
00:54:07,661 --> 00:54:11,101
- 世界を救うために、
そして私はあなたを救わなければなりませんでした。

542
00:54:13,621 --> 00:54:16,861
- みんな意地悪なの？
- 何？

543
00:54:17,981 --> 00:54:21,501
男性。皆さんは...

544
00:54:21,661 --> 00:54:25,381
...滞在できるから悪い
感染していてできないのですか？

545
00:54:25,541 --> 00:54:28,301
いいえ、ウィラ。

546
00:54:28,461 --> 00:54:30,581
もちろん違います。

547
00:54:32,221 --> 00:54:35,061
すべての男性が悪いわけではありません。

548
00:54:35,221 --> 00:54:40,821
そして女の子も感染する可能性があります。
それは可能性が低いだけです。

549
00:54:40,981 --> 00:54:45,621
- クラッシャーを殺したことがありますか？
- はい、それでは。それについてはお話ししました。

550
00:54:45,781 --> 00:54:50,101
必要なときまたは必要に応じて、
そうすればあなたもそうするでしょう。

551
00:54:50,261 --> 00:54:54,501
- ハイブリッド？
- はい。

552
00:54:54,661 --> 00:54:59,821
しかし、それはそれほど簡単ではありません。
彼らはかつて私たちでした。

553
00:54:59,981 --> 00:55:02,381
人間を殺せますか？

554
00:55:05,301 --> 00:55:11,621
彼らがあなたやあなたの母親を脅迫した場合
何らかの形で？

555
00:55:11,781 --> 00:55:14,101
はい、そうします。

556
00:55:16,341 --> 00:55:18,501
わかった。

557
00:55:18,661 --> 00:55:21,301
スープを入れないといけません。

558
00:56:01,061 --> 00:56:03,661
真南に650メートル。

559
00:56:09,741 --> 00:56:13,901
わかった。ゆっくり食べてください。私は持っています
多くはありません。楽しめ。

560
00:56:19,221 --> 00:56:21,781
- ここに住んでいますか？
- いいえ、私は...

561
00:56:21,941 --> 00:56:26,581
ここにあるすべてのものから逃げます。
なんだか女の子の洞窟ですね。

562
00:56:29,021 --> 00:56:32,541
あなたも私と同じように一人ですか？

563
00:56:32,701 --> 00:56:34,781
はい。

564
00:56:38,221 --> 00:56:40,821
正確にはどこに住んでいますか？

565
00:56:43,461 --> 00:56:46,741
- 何か見たいものはありますか？
- はい。

566
00:56:52,781 --> 00:56:56,461
世界はこう見えた、
亀裂が開く前に。

567
00:57:11,461 --> 00:57:15,901
- みんなとても幸せそうでした。
- はい、そうでした。

568
00:57:19,381 --> 00:57:23,741
- 私の父は、それらは魚と呼ばれていたと言いました。
- 魚？

569
00:57:28,541 --> 00:57:31,221
- それは何ですか？
- わからない。

570
00:57:31,381 --> 00:57:34,581
見た目はクラッシャーに少し似ています。

571
00:57:37,501 --> 00:57:39,981
私の母は言いました
その時花があったことを。

572
00:57:40,141 --> 00:57:44,421
何千人もいる。
今まで見たことのない色で。

573
00:57:44,581 --> 00:57:46,661
すべてが生き生きとしていた。

574
00:57:47,941 --> 00:57:51,101
世界は明るくて美しかった。

575
00:57:57,741 --> 00:58:02,501
父と兄が恋しいです。

576
00:58:02,661 --> 00:58:06,301
大丈夫。
きっと大丈夫です。

577
00:58:06,461 --> 00:58:09,101
彼らはおそらく今あなたを探しているでしょう。

578
00:58:16,021 --> 00:58:18,461
- 彼のお名前は？
- クマ。

579
00:58:20,141 --> 00:58:22,901
クマ？彼は犬ではないですか？

580
00:58:23,061 --> 00:58:26,941
はい、でも私は彼をビョルンと呼んでいます。
コディアックと一緒に戦っているからです。

581
00:58:27,101 --> 00:58:28,461
コディアックは死んだ。

582
00:58:31,061 --> 00:58:32,621
何？

583
00:58:32,781 --> 00:58:37,181
もし彼が生きていたら、
そして彼は彼らが言うことをすべて知っています、

584
00:58:39,341 --> 00:58:41,981
- そうすれば今頃私たちは勝っていただろう。

585
00:58:45,381 --> 00:58:47,781
彼は一人ではそれができません。

586
00:58:48,741 --> 00:58:50,941
彼は私たちの助けを必要としています。

587
00:58:58,581 --> 00:59:01,341
話を聞くのは好きですか？

588
00:59:06,621 --> 00:59:12,301
これはコディアックの物語です
そしてクラッシュに対する最初の打撃。

589
00:59:12,461 --> 00:59:14,541
それはその後でした
最初の涙、-

590
00:59:14,701 --> 00:59:18,341
- そしてコディアックはすでに
素晴らしいリーダーです。

591
00:59:24,181 --> 00:59:30,101
コディアックとその部下たちはそれぞれを殺害した
彼らに立ち向かう唯一のクラッシャー。

592
00:59:35,901 --> 00:59:39,181
私たちは戦いに勝ったと思っていました。

593
00:59:40,741 --> 00:59:45,461
それから彼らは、ときめきがそうではないことに気づきました
彼らの唯一の敵だった。

594
00:59:48,941 --> 00:59:51,541
私たちは自分自身との戦いでもありました。

595
01:00:13,901 --> 01:00:19,381
-では、コディアックは最初のハイブリッドを殺しましたか？
- そして彼は私たちにそのやり方を教えてくれました。

596
01:00:21,061 --> 01:00:25,381
- 脳が粉砕されなければなりません。
- 他に彼らを止めるものは何もありません。

597
01:00:27,901 --> 01:00:30,101
コディアックは死んではいない。

598
01:00:30,261 --> 01:00:33,621
彼は私たちのために、そして私たちと一緒に戦ってくれます。

599
01:00:35,421 --> 01:00:40,661
私たちは力を合わせてギャップを埋め、
そうすれば世界はもう壊れません。

600
01:00:40,821 --> 01:00:44,661
わかるでしょう。わかった。私は今行かなければならない。

601
01:00:44,821 --> 01:00:48,781
- もっと食べ物を持って戻ってきます。
- 大丈夫ですか？

602
01:00:50,661 --> 01:00:53,781
これはあなたのためのものです、
暖かく保つことができます。

603
01:00:57,901 --> 01:01:00,461
いつ出発できますか?

604
01:01:01,981 --> 01:01:03,701
すぐ。

605
01:01:19,821 --> 01:01:22,261
来て！ 33秒！

606
01:01:22,421 --> 01:01:25,461
もっと早く！最高の時間だよ！

607
01:01:27,221 --> 01:01:29,261
さあ、採用してください！

608
01:01:30,421 --> 01:01:33,101
茎の上に留まります。
集中。続く。

609
01:01:33,261 --> 01:01:37,181
来て！はい！その通りです、私の娘よ！

610
01:01:38,981 --> 01:01:42,101
あなたはできる。さあ、ウィラ。

611
01:01:42,261 --> 01:01:47,221
1 分以内です。あなたは決して持っていません
良かったね、ウィラ！続けて！

612
01:01:50,341 --> 01:01:52,861
これまでのベストタイム。

613
01:01:53,821 --> 01:01:56,381
- 何を考えていますか?
- クラッシャーですか、それともハイブリッドですか?

614
01:01:56,541 --> 01:01:58,221
ただ彼らを殺してください！

615
01:02:05,301 --> 01:02:07,181
良い。

616
01:02:07,341 --> 01:02:10,421
たった今、4人のクラッシャーの首を切り落としました。

617
01:02:10,581 --> 01:02:13,221
でも今は…今は…

618
01:02:15,621 --> 01:02:17,461
今度はハイブリッドが登場します。

619
01:02:17,621 --> 01:02:22,221
私はあなたにマークを付けました。彼らは置いた
あなたに跡がつきます。そしてそれは泥ではありません。

620
01:02:27,221 --> 01:02:31,741
- さあ、お父さん。
- 来て。来て。

621
01:02:39,181 --> 01:02:42,261
- 大丈夫ですか、お父さん？
- 私はあなたの父親ではありません!

622
01:02:50,981 --> 01:02:56,861
- ハイブリッド、諦めていますか？
- ハイブリッドは決して諦めません。

623
01:03:00,381 --> 01:03:03,861
隠しても役に立たない、
子豚。

624
01:03:05,381 --> 01:03:07,941
お気軽に...

625
01:03:15,501 --> 01:03:17,821
お父さん？

626
01:03:20,381 --> 01:03:22,701
羊？羊？

627
01:03:28,021 --> 01:03:31,221
分かった、分かった。

628
01:03:39,981 --> 01:03:42,021
大丈夫ですか

629
01:03:45,021 --> 01:03:48,261
わかりました。わかった。
起き上がってみてください。

630
01:03:51,621 --> 01:03:53,661
今は大丈夫です。

631
01:03:53,821 --> 01:03:56,461
- 私のステッキをください。
- わかった。

632
01:04:08,741 --> 01:04:10,861
ライトアップします。

633
01:04:19,541 --> 01:04:22,941
- スープを温めています。
- いいえ。

634
01:04:23,741 --> 01:04:25,901
- お父さん...
- 大丈夫です。

635
01:04:27,861 --> 01:04:31,261
- 何も食べないんですね。
- はい、はい。

636
01:04:32,861 --> 01:04:35,541
あなたは飢えています
それで私に食べ物があるかもしれない。

637
01:04:35,701 --> 01:04:39,301
ウィラ、食料を配給しなければなりません、
彼女が来るまで。

638
01:04:41,021 --> 01:04:43,181
彼女がそうしなかったらどうしますか？

639
01:04:43,861 --> 01:04:47,221
- そんなこと言ってはいけませんよ。
- 戦争に負けたらどうしますか？

640
01:04:47,381 --> 01:04:51,261
- それでは、無駄に私を隠しました。
- 無駄ではありません。

641
01:04:51,421 --> 01:04:56,381
ここにいて耐えるべきでしょうか？
石？そして木刀を振る？

642
01:04:56,541 --> 01:04:58,981
戦争に備えて訓練し、
戦わせてくれないの？

643
01:04:59,141 --> 01:05:04,021
私はただ戦うように訓練しているだけではありません。
私はあなたを生き残るために訓練します。

644
01:05:04,181 --> 01:05:08,101
これは生きる人生ですか？
ここはまるで刑務所のようだ。

645
01:05:08,261 --> 01:05:12,061
母がいる間、私たちはここでは何もしません
外であらゆることをやっています…

646
01:05:17,021 --> 01:05:19,341
5年。

647
01:05:20,421 --> 01:05:26,221
5年間、苦労しました。
そしてあなたのお母さんはまだ戦っています！

648
01:05:28,021 --> 01:05:30,781
私たちはすべてを失いました、ウィラ。

649
01:05:30,941 --> 01:05:33,181
全て！

650
01:05:35,981 --> 01:05:39,941
決して言ってはいけない
私たちは何もしなかったということ。

651
01:05:54,261 --> 01:05:56,381
すみません。

652
01:05:58,061 --> 01:06:00,421
彼女はあなたのことをとても愛しています。

653
01:06:03,141 --> 01:06:05,781
では、なぜ彼女はここにいないのでしょうか？

654
01:06:34,581 --> 01:06:40,901
私はあなたのお母さんにあなたには渡さないと約束しました
準備が整う前にこれです。

655
01:06:41,061 --> 01:06:44,181
今日、あなたは自分がそうであることを証明しました。

656
01:06:49,061 --> 01:06:52,781
これは私の剣でした、-

657
01:06:54,341 --> 01:06:56,621
-そして今、それはあなたのものです。

658
01:07:15,061 --> 01:07:18,661
明日、私はあなたに戦い方を教えます、
彼女が苦労しているとき。

659
01:07:42,821 --> 01:07:47,661
- 私はウサギの罠を見ています。
- よし、じゃあウサギのシチューにしよう。

660
01:08:14,621 --> 01:08:16,661
また来ました。

661
01:08:19,461 --> 01:08:22,061
イワシが気に入っていただければ幸いです。

662
01:08:33,941 --> 01:08:36,501
なぜ彼女は…？

663
01:08:37,381 --> 01:08:39,541
いいえ。

664
01:08:40,141 --> 01:08:42,261
ああ、ビョルン。

665
01:08:49,581 --> 01:08:51,741
ロージー？

666
01:08:55,261 --> 01:08:58,301
ロージー、どうしてそうしたの？
ビョルンはそれを知っていますか？

667
01:09:01,181 --> 01:09:03,421
ロージー？

668
01:09:07,261 --> 01:09:09,461
大丈夫ですか

669
01:09:43,781 --> 01:09:46,061
おい！

670
01:10:09,381 --> 01:10:11,781
来て。

671
01:10:11,941 --> 01:10:14,541
オフ。オフ。来て。

672
01:10:18,781 --> 01:10:21,381
私たちはここで夜を過ごします。
見てみましょう。

673
01:10:21,541 --> 01:10:24,381
怪我をしていますか？
切り傷や傷はありますか？

674
01:10:24,541 --> 01:10:27,461
しかし、私が何をしてしまったのでしょうか？

675
01:10:27,621 --> 01:10:30,781
- ウィラ。
- 彼女は女の子でした​​。私は...

676
01:10:30,941 --> 01:10:35,021
聞いてください。私の話を聞いて下さい！
今はそんなことは関係ない。

677
01:10:35,181 --> 01:10:37,461
それは彼らを呼びました。
信号を送信しました。

678
01:10:37,621 --> 01:10:40,421
粉砕機とハイブリッドが接続されています。

679
01:10:40,581 --> 01:10:43,981
私たちが今ここにいるのは知っているでしょう、
だから行かなければなりません。

680
01:10:44,141 --> 01:10:47,181
- どこへ行くの？
- ボートレーン。

681
01:10:50,621 --> 01:10:53,181
これです、
トレーニングしてるのね、ウィラ。

682
01:10:53,341 --> 01:10:57,981
ときめきがやってくる、そして彼らは一掃するだろう
ここにあるものはすべてあちらにあるように見えます。

683
01:10:58,141 --> 01:11:00,781
戻りますか？家に帰りましょうか？

684
01:11:00,941 --> 01:11:04,541
いいえ、どこかに行かなければなりません。
ここではない場所。

685
01:11:06,941 --> 01:11:09,021
お父さん、怖いよ。

686
01:11:10,061 --> 01:11:15,741
あなたは恐れていることをそのままにしなければなりません
あなたを前進させます。それを覚えていますか？

687
01:11:21,061 --> 01:11:25,701
来て。私たちは島の反対側にいます。
私たちの前には長い旅が待っています。

688
01:11:25,861 --> 01:11:28,421
- 彼らは泳げるとは言っていませんでした。
- 彼らは捕食者です。

689
01:11:28,581 --> 01:11:30,581
彼らの狩りを止めるものは何もありません。

690
01:11:39,141 --> 01:11:42,901
彼らはビーチに着陸します。
岩です。地雷が彼らを沈めてしまうだろう。

691
01:11:43,061 --> 01:11:47,101
そうすれば、入り江に到達できるでしょう。そこにいますか？
地雷が爆破されたときではなく、

692
01:11:47,261 --> 01:11:50,301
- それなら私たちは忙しいです。
長くても10～15分程度。

693
01:11:50,461 --> 01:11:54,261
- どこへ航海するのですか？
- 南へ。

694
01:11:54,421 --> 01:11:59,781
私たちは本土を左側に保ちます
と続けます。南が一番いいですね。

695
01:12:08,421 --> 01:12:10,661
わかった。

696
01:12:11,821 --> 01:12:15,461
私の足。
ここで少し休憩しましょう。

697
01:12:20,701 --> 01:12:25,821
順調です。終わったら
森、入り江までは5分です。

698
01:12:28,501 --> 01:12:30,741
あなたの帽子はどこですか

699
01:12:31,221 --> 01:12:33,541
私はそれを彼女にあげました。

700
01:12:35,021 --> 01:12:37,221
ただ助けたかっただけです。

701
01:12:38,901 --> 01:12:41,381
これはすべて私のせいです。

702
01:12:41,541 --> 01:12:47,901
いや、この世も、あの世も
が起こった。これはどれもあなたのせいではありません。

703
01:12:48,061 --> 01:12:51,261
そして少女はどうなったのか
それは彼女のせいでもありません。

704
01:12:51,421 --> 01:12:54,301
それは起こっただけです。

705
01:12:54,461 --> 01:12:59,341
ここ。これを食べて、
暖かく保つことができます。

706
01:13:00,941 --> 01:13:03,501
5分あれば行きます。

707
01:13:07,501 --> 01:13:11,021
- 話を聞きたいですか？
- いいえ。

708
01:13:11,181 --> 01:13:15,901
いいえ？あなたは誰ですか？
私の娘に何をしたのですか？

709
01:13:17,701 --> 01:13:20,701
他の人たちとは違います。
コディアックの話ではありません。

710
01:13:23,101 --> 01:13:25,781
前から一つ聞きたいです。

711
01:13:25,941 --> 01:13:27,741
前に？

712
01:13:27,901 --> 01:13:30,021
彼女との物語。

713
01:13:31,381 --> 01:13:36,581
- 彼らは言うのが辛いです。
- だからこそ、彼らに伝えなければなりません。

714
01:13:49,341 --> 01:13:54,581
すでに噂は流れていましたが、
北で起こった恐ろしい出来事。

715
01:13:54,741 --> 01:13:56,981
破壊された都市全体。

716
01:13:57,141 --> 01:14:02,661
敵に虐殺された人々、
それは私たちにはまだ理解できませんでした。

717
01:14:02,821 --> 01:14:05,661
しかし、私たちは気にしませんでした。

718
01:14:09,821 --> 01:14:12,181
私たちは幸せでした。

719
01:14:15,941 --> 01:14:20,821
今まで一度も会ったことがなかった
中にはとても光が入っています。

720
01:14:20,981 --> 01:14:23,341
とても愛が溢れています。

721
01:14:26,781 --> 01:14:31,101
何があろうとも私たちは知っていた
誰が来なければならなかったのか、-

722
01:14:31,261 --> 01:14:33,981
- それから私たちはお互いにいました。

723
01:14:35,061 --> 01:14:38,341
そして私たちにはできませんでした
あなたを待っています。

724
01:14:42,741 --> 01:14:44,861
そして、あなたがついに来たとき、-

725
01:14:45,021 --> 01:14:50,621
- ちょっとした不思議ですが、
信頼する子羊、-

726
01:14:50,781 --> 01:14:54,861
-それなら、あなたは泣かなかった。
あなたは叫びませんでした。

727
01:14:55,021 --> 01:14:57,261
あなたには恐れはありませんでした。

728
01:14:58,941 --> 01:15:03,661
そしてほんの一瞬だけ
世界だったのか…

729
01:15:08,141 --> 01:15:10,581
壊れてはいけませんでした。

730
01:15:16,741 --> 01:15:19,301
押しつぶされないように。

731
01:15:26,181 --> 01:15:29,501
それは難しいだろうとあなたは言いました。

732
01:15:29,661 --> 01:15:33,501
それはよかったでしょう
どれほど難しいかを知っています。

733
01:15:33,661 --> 01:15:38,861
あなたがそこにいるのは知っています
そしてあなたが戻ってくることを私は知っています。

734
01:15:39,021 --> 01:15:45,221
もうすぐではないでしょうか？

735
01:15:45,381 --> 01:15:50,061
私のせいではありません。彼女のために。

736
01:15:50,221 --> 01:15:54,821
彼女を救うのを手伝ってください。

737
01:16:02,221 --> 01:16:04,101
今、彼らはここにいます。行かなければなりません。

738
01:16:09,861 --> 01:16:11,381
- もっと早く。
- どのくらいの距離ですか？

739
01:16:11,541 --> 01:16:15,261
それほど遠くない。この方向を保ってください。
もうすぐ到着します。

740
01:16:16,541 --> 01:16:19,061
来て。そうすれば。

741
01:16:24,061 --> 01:16:25,701
これをやったことがありますか？

742
01:16:25,861 --> 01:16:29,421
コディアックだけではない
それは木を一気に切り倒すことができます。

743
01:16:29,581 --> 01:16:32,781
ときめきは乗り越えられない、
それで彼らは歩き回らなければなりません。

744
01:16:32,941 --> 01:16:36,261
乗り越えられない限りは。
それで、さあ、採用してください。

745
01:16:36,421 --> 01:16:38,781
まずはあなたです。板を歩きます。

746
01:16:41,181 --> 01:16:45,741
あなたはこれを何百万回もやった
回。来て。木を見てください。

747
01:16:46,941 --> 01:16:48,861
落ち着いた。前を向いてください。

748
01:16:49,021 --> 01:16:52,541
集中。良い。

749
01:16:52,701 --> 01:16:54,861
わかった。純粋な離乳食。

750
01:16:55,021 --> 01:16:56,461
いや、お父さん！

751
01:16:59,501 --> 01:17:01,541
いいえ！そこにいてください！

752
01:17:38,261 --> 01:17:41,301
脳が破壊されるに違いない！

753
01:17:41,461 --> 01:17:42,981
それは彼女の弟でした。

754
01:17:43,141 --> 01:17:46,421
刺されたことはありますか？傷？血はありますか？

755
01:17:46,581 --> 01:17:48,981
良い。来て。

756
01:17:53,141 --> 01:17:55,701
対処できますか？
来てもらえますか？

757
01:17:55,861 --> 01:17:58,381
ねえ、ここで誰が誰を訓練したの？

758
01:18:02,821 --> 01:18:05,821
続く。もう少し。
木々の間を抜けて。

759
01:18:10,141 --> 01:18:13,461
- 大丈夫ですか？来て。上。
- それはできません。

760
01:18:13,621 --> 01:18:16,101
- 試してみてください。
- ちょっと待ってください。

761
01:18:40,701 --> 01:18:44,581
彼らの父親です。今すぐ起きなければなりません。

762
01:18:44,741 --> 01:18:46,821
ウィラ。それはできません。

763
01:18:46,981 --> 01:18:50,821
それはできません。
あなたはこれが上手です。

764
01:18:50,981 --> 01:18:56,061
あなたはこれが上手です。
これはあなたが訓練したものです。

765
01:18:56,221 --> 01:18:58,701
あなたはできる！

766
01:19:25,621 --> 01:19:27,861
わかった。

767
01:19:31,221 --> 01:19:33,261
お手伝いしましょう。

768
01:19:49,461 --> 01:19:52,101
来て。

769
01:19:55,981 --> 01:19:57,941
できました。

770
01:20:03,781 --> 01:20:06,421
船はまだそこにあります。

771
01:20:09,661 --> 01:20:13,701
わかった。私はあなたを助けることができます。

772
01:20:13,861 --> 01:20:16,901
覚えていますか
エンジンを始動するにはどうすればいいですか？

773
01:20:17,061 --> 01:20:20,301
- できると思います。
- できるのか、できないのか？

774
01:20:20,461 --> 01:20:22,261
はい、できます。

775
01:20:22,421 --> 01:20:28,101
係留を切断すれば、
自ら水に滑り込みます。

776
01:20:28,261 --> 01:20:30,621
でもお父さん、あなたはそうしなければなりません…

777
01:20:37,541 --> 01:20:40,261
いいえ、いいえ。

778
01:20:40,421 --> 01:20:43,501
- 聞いてください。
- いいえ。

779
01:20:43,661 --> 01:20:48,141
できる限りお時間を差し上げますので、
そうすれば船出できます。私は彼らの速度を遅くします。

780
01:20:48,301 --> 01:20:52,221
-いいえ、私はあなたと一緒に戦います。
- 私はあなたが戦えることを知っています。

781
01:20:52,381 --> 01:20:56,221
あなたはそれを証明しました。
今日は違います。今じゃない。

782
01:20:57,701 --> 01:21:00,501
泊めてもらえませんか？

783
01:21:00,661 --> 01:21:03,901
これをやらせてください。

784
01:21:05,981 --> 01:21:08,261
あなたは戦士です、ウィラ。

785
01:21:08,421 --> 01:21:11,781
あなたは戦いますが、愛を覚えています。

786
01:21:11,941 --> 01:21:15,261
暗闇さえも含めて、すべてを愛さなければなりません。

787
01:21:16,781 --> 01:21:19,461
世界は壊れてしまった、お父さん。
私はできません。

788
01:21:19,621 --> 01:21:21,981
世界は壊れていない、ウィラ。

789
01:21:22,141 --> 01:21:24,341
あなたもその中にいるからです。

790
01:21:25,941 --> 01:21:28,101
はい。

791
01:21:32,541 --> 01:21:35,421
オフ。十分ではないのですか、ウィラ？

792
01:21:35,581 --> 01:21:38,181
- ウィラ、行きます！
- わかった。

793
01:21:40,781 --> 01:21:43,461
一太刀斬り！

794
01:22:05,541 --> 01:22:07,501
わかった。

795
01:22:08,901 --> 01:22:11,701
さて、ビョルン。私たちはこれが得意です。

796
01:22:13,981 --> 01:22:15,901
いいえ。

797
01:22:49,261 --> 01:22:51,301
いや、いや！

798
01:23:01,941 --> 01:23:03,941
いいえ！いいえ！

799
01:23:06,221 --> 01:23:08,661
いいえ！

800
01:23:12,381 --> 01:23:15,981
ごめんなさい、ビョルン。私は試した。

801
01:23:26,381 --> 01:23:33,461
ある日彼らはあなたにこう尋ねます
世界が救われた経緯について。

802
01:23:33,621 --> 01:23:37,341
そして、あなたはそれがあったと言います
ウィラという名前の女の子、

803
01:23:37,501 --> 01:23:40,941
-どれが強かったですか
そして希望と不安でいっぱいです。

804
01:23:43,101 --> 01:23:47,821
ウィラは何を恐れていたのか
そうなるだろうが、彼女は準備ができていた。

805
01:23:50,901 --> 01:23:54,301
なぜなら、すべての良い話と同じように...

806
01:23:55,181 --> 01:23:57,701
...ウィラには英雄がいました。

807
01:24:01,181 --> 01:24:04,741
コディアックについて知りたいときは
それはただの良い話です、-

808
01:24:04,901 --> 01:24:07,981
- それからあなたは言います...

809
01:24:08,141 --> 01:24:11,021
...コディアックは本物だということ。

810
01:24:11,181 --> 01:24:14,781
ウィラに希望を与えた英雄。

811
01:24:14,941 --> 01:24:18,581
主人公は、
それは私たち全員に希望を与えます。

812
01:24:23,461 --> 01:24:25,261
来て！

813
01:24:45,461 --> 01:24:46,381
来て！

814
01:24:47,901 --> 01:24:49,381
来て。

815
01:24:54,301 --> 01:24:56,301
それでは、さあ。

816
01:25:04,581 --> 01:25:09,581
これはの話になります
いかにして世界が壊れなかったのか。

817
01:30:45,381 --> 01:30:49,661
翻訳: ジェスパー・ビュール
スカンジナビア語テキスト サービス